Долгосрочная задолж./совокуп. капитал на QINGDAO VLAND BIOTECH INC