Я не могу скрыть ценовую шкалу

Видимость шкал регулируется автоматически. Шкала всегда отображается, если на ней что-то закреплено. Если вы хотите скрыть шкалу, закрепите индикаторы и инструменты на другой шкале или открепите их выбрав опцию без шкалы.

Например, закрепите индикатор к другой (правой) шкале, чтобы скрыть левую шкалу: